《易水送别》注释译文

《易水送别》

此地别燕丹，壮士发冲冠。

昔时人已没，今日水犹寒。

鉴赏

《易水送别》是唐朝骆宾王的诗作。

此诗描述作者在易水送别友人时的感受，并借咏史以喻今。前两句通过咏怀古事，写出作者送别友人的地点；后两句意谓昔日刺客荆轲和燕太子丹告别之处已没有了壮士，而今天的易水还是那样的寒冷。表达了诗人心中蕴蓄着一股难以遏止的愤激之情。

此诗语言含蓄，笔调苍凉，意境悲壮，为咏史诗中的不朽名篇。

注释：

易水：今河北省中部易县境内。

燕丹：指燕国太子丹。

译文：

就是在这个地方燕丹送别荆轲，壮士慷慨激昂，场面悲壮。那时的人已经都不在了，只有易水还是寒冷如初。